jili
jili
Durante o sombrio inverno de 1914, em meio à lama, sangue e caos da Primeira Guerra Mundial, uma série extraordinária de cessar-fogo ocorreu espontaneamente ao longo da Frente Ocidental. Na década de 1960, a BBC conversou com alguns dos homens que, durante aquele excepcional período de Natal, decidiram baixar as armas.
Na véspera de Natal de 1914, o atirador Graham Williams, da 5ª Brigada de Rifles de Londres, estava de guarda, olhando ansiosamente através do deserto da terra de ninguém para as trincheiras alemãs. Ele já havia suportado meses da brutal violência, derramamento de sangue e destruição que viriam a caracterizar a Primeira Guerra Mundial, quando algo notável aconteceu.
"De repente, luzes apareceram ao longo da trincheira alemã. E eu pensei que isso é uma coisa engraçada. E então os alemães começaram a cantar 'Stille Nacht, heilige Nacht'. E eu acordei, e todos os sentinelas fizeram a mesma coisa, todos acordaram as outras pessoas para vir e ver isso e o que diabos está acontecendo", ele lembrou, no programa de rádio da BBC.
Mais como este:
-
-
-
As vozes carregavam através da desolação da terra de ninguém, canções familiares superando a barreira da língua, um lembrete musical de uma humanidade compartilhada. "Eles terminaram seu canto e nós os aplaudimos e pensamos que deveríamos retaliar de alguma forma. Então, respondemos com The First Noel."
É difícil apontar as origens exatas do
. Parecia surgir espontaneamente em vários locais ao longo da Frente Ocidental. Não houve uma Trégua de Natal uniforme, mas sim vários eventos localizados. Para alguns soldados nas trincheiras, durou algumas horas, em algumas áreas até o Dia de Santo Estêvão, e até mesmo em bolsões isolados até o Ano Novo. Enquanto em algumas partes da Frente Ocidental, isso não aconteceu de todo. Alguns 77 soldados britânicos ainda foram mortos em combate no dia de Natal de 1914.
Para o coronel Scott Shepherd, então um oficial júnior, lutando perto da cidade de Armentières, no norte da França, parecia começar quase por acidente. Ao amanhecer no dia de Natal, a terra de ninguém estava coberta por uma névoa pesada. “A névoa era tão espessa que você não conseguia ver sua mão na frente de você”, ele lembrou quando voltou ao campo de batalha com a BBC em 1968.
A decisão foi tomada para aproveitar a cobertura fornecida pelo clima para reparar suas trincheiras desmoronando. Mas enquanto os soldados trabalhavam enchendo sacos de areia e tentando restaurar o parapeito da trincheira, a névoa de repente começou a dissipar.
"Levantou-se incrivelmente rápido. E ao longo dessa linha, fomos de repente capazes de ver os alemães fazendo exatamente a mesma coisa, todos ao ar livre. E nós apenas nos olhamos por algum tempo e então um ou dois soldados foram em direção a eles. Eles se encontraram, apertaram as mãos, trocaram cigarros. Eles começaram a conversar. A guerra, naquele momento, parou." O general Walter Congreve, que liderou a Brigada de Rifles, escreveu para sua esposa no dia de Natal, descrevendo o cessar-fogo como "um estado extraordinário de coisas". Como as trincheiras estavam tão próximas, os soldados podiam gritar saudações uns aos outros, iniciando conversas. "Um alemão gritou que queriam uma trégua de um dia e se alguém sairia se ele saísse", escreveu o general. "Muito cautelosamente, um de nossos homens se levantou acima do parapeito e viu um alemão fazendo o mesmo. Ambos saíram, então mais... eles têm andado juntos o dia todo dando uns aos outros charutos e cantando canções."
Os cessar-fogo permitiram que os soldados tivessem algum descanso para recuperar seus mortos da terra de ninguém e dar enterros adequados aos camaradas caídos. Homens que apenas algumas horas antes estavam tentando se matar trocaram cigarros, comida e lembranças de casa. Há até relatos de jogos improvisados de futebol acontecendo, com soldados chutando uma bola no espaço estéril entre as trincheiras opostas. O coronel Johannes Niemann, um segundo tenente do 33º Regimento Saxon, foi um dos soldados que participaram.
"De repente, um Tommy veio com uma bola de futebol… E então começou uma partida de futebol. Marcamos nossos gols com nossos bonés. Tommy fez o mesmo. E tivemos muito chute. E então, depois de tudo, os alemães ganharam o jogo de futebol por 3-2."
A guerra recomeça
Nada como essa trégua aconteceria novamente durante a Primeira Guerra Mundial. Os líderes militares, que foram pegos de surpresa pelos cessar-fogo e pela camaradagem inesperada que floresceu durante eles, temiam que eles minassem a disposição de suas tropas para lutar e minassem o esforço de guerra.
De ambos os lados, foram emitidas ordens para parar a "fraternização com o inimigo" com ameaças de tribunais marciais. Os oficiais foram instruídos a abrir fogo contra soldados inimigos que se aproximavam da trincheira e gradualmente tiros começaram a soar novamente ao longo da linha. A guerra retomou sua brutalidade, e à medida que seus horrores implacáveis aumentavam, a amargura entre as nações opostas se aprofundava. No Natal seguinte, as barragens de metralhadoras foram deliberadamente cronometradas para abafar qualquer som de canto de carol para evitar tréguas espontâneas acontecendo novamente.
A Trégua de Natal de 1914 pode não ter alterado o curso da guerra, mas como o historiador Dan Snow diz no podcast da BBC
, o fato de ter acontecido de todo é milagroso. "A trégua foi um breve e tentador lampejo de humanidade individual, em uma guerra de burocracias, máquinas e explosivos de alta potência."
E teve um efeito profundo nos homens, como o coronel Scott Shepherd, que a experimentou. Por um breve momento, soldados de lados diferentes se viram como pais, irmãos e filhos que apenas ansiavam por voltar para casa e retornar aos entes queridos, em vez de inimigos sem rosto a serem mortos.
"Vários deles falavam inglês. Eles expressaram mais sua antipatia… pela guerra como um todo. Eles não eram agressivos de forma alguma. Alguns deles disseram que estiveram em Londres, estiveram na Inglaterra, na verdade, deram todas as indicações de estarem felizes em nos encontrar", disse ele..jili.
jili
Durante o sombrio inverno de 1914, em meio à lama, sangue e caos da Primeira Guerra Mundial, uma série extraordinária de cessar-fogo ocorreu espontaneamente ao longo da Frente Ocidental. Na década de 1960, a BBC conversou com alguns dos homens que, durante aquele excepcional período de Natal, decidiram baixar as armas.
Na véspera de Natal de 1914, o atirador Graham Williams, da 5ª Brigada de Rifles de Londres, estava de guarda, olhando ansiosamente através do deserto da terra de ninguém para as trincheiras alemãs. Ele já havia suportado meses da brutal violência, derramamento de sangue e destruição que viriam a caracterizar a Primeira Guerra Mundial, quando algo notável aconteceu.
"De repente, luzes apareceram ao longo da trincheira alemã. E eu pensei que isso é uma coisa engraçada. E então os alemães começaram a cantar 'Stille Nacht, heilige Nacht'. E eu acordei, e todos os sentinelas fizeram a mesma coisa, todos acordaram as outras pessoas para vir e ver isso e o que diabos está acontecendo", ele lembrou, no programa de rádio da BBC.
Mais como este:
-
-
-
As vozes carregavam através da desolação da terra de ninguém, canções familiares superando a barreira da língua, um lembrete musical de uma humanidade compartilhada. "Eles terminaram seu canto e nós os aplaudimos e pensamos que deveríamos retaliar de alguma forma. Então, respondemos com The First Noel."
É difícil apontar as origens exatas do
. Parecia surgir espontaneamente em vários locais ao longo da Frente Ocidental. Não houve uma Trégua de Natal uniforme, mas sim vários eventos localizados. Para alguns soldados nas trincheiras, durou algumas horas, em algumas áreas até o Dia de Santo Estêvão, e até mesmo em bolsões isolados até o Ano Novo. Enquanto em algumas partes da Frente Ocidental, isso não aconteceu de todo. Alguns 77 soldados britânicos ainda foram mortos em combate no dia de Natal de 1914.
Para o coronel Scott Shepherd, então um oficial júnior, lutando perto da cidade de Armentières, no norte da França, parecia começar quase por acidente. Ao amanhecer no dia de Natal, a terra de ninguém estava coberta por uma névoa pesada. “A névoa era tão espessa que você não conseguia ver sua mão na frente de você”, ele lembrou quando voltou ao campo de batalha com a BBC em 1968.
A decisão foi tomada para aproveitar a cobertura fornecida pelo clima para reparar suas trincheiras desmoronando. Mas enquanto os soldados trabalhavam enchendo sacos de areia e tentando restaurar o parapeito da trincheira, a névoa de repente começou a dissipar.
"Levantou-se incrivelmente rápido. E ao longo dessa linha, fomos de repente capazes de ver os alemães fazendo exatamente a mesma coisa, todos ao ar livre. E nós apenas nos olhamos por algum tempo e então um ou dois soldados foram em direção a eles. Eles se encontraram, apertaram as mãos, trocaram cigarros. Eles começaram a conversar. A guerra, naquele momento, parou." O general Walter Congreve, que liderou a Brigada de Rifles, escreveu para sua esposa no dia de Natal, descrevendo o cessar-fogo como "um estado extraordinário de coisas". Como as trincheiras estavam tão próximas, os soldados podiam gritar saudações uns aos outros, iniciando conversas. "Um alemão gritou que queriam uma trégua de um dia e se alguém sairia se ele saísse", escreveu o general. "Muito cautelosamente, um de nossos homens se levantou acima do parapeito e viu um alemão fazendo o mesmo. Ambos saíram, então mais... eles têm andado juntos o dia todo dando uns aos outros charutos e cantando canções."
Os cessar-fogo permitiram que os soldados tivessem algum descanso para recuperar seus mortos da terra de ninguém e dar enterros adequados aos camaradas caídos. Homens que apenas algumas horas antes estavam tentando se matar trocaram cigarros, comida e lembranças de casa. Há até relatos de jogos improvisados de futebol acontecendo, com soldados chutando uma bola no espaço estéril entre as trincheiras opostas. O coronel Johannes Niemann, um segundo tenente do 33º Regimento Saxon, foi um dos soldados que participaram.
"De repente, um Tommy veio com uma bola de futebol… E então começou uma partida de futebol. Marcamos nossos gols com nossos bonés. Tommy fez o mesmo. E tivemos muito chute. E então, depois de tudo, os alemães ganharam o jogo de futebol por 3-2."
A guerra recomeça
Nada como essa trégua aconteceria novamente durante a Primeira Guerra Mundial. Os líderes militares, que foram pegos de surpresa pelos cessar-fogo e pela camaradagem inesperada que floresceu durante eles, temiam que eles minassem a disposição de suas tropas para lutar e minassem o esforço de guerra.
De ambos os lados, foram emitidas ordens para parar a "fraternização com o inimigo" com ameaças de tribunais marciais. Os oficiais foram instruídos a abrir fogo contra soldados inimigos que se aproximavam da trincheira e gradualmente tiros começaram a soar novamente ao longo da linha. A guerra retomou sua brutalidade, e à medida que seus horrores implacáveis aumentavam, a amargura entre as nações opostas se aprofundava. No Natal seguinte, as barragens de metralhadoras foram deliberadamente cronometradas para abafar qualquer som de canto de carol para evitar tréguas espontâneas acontecendo novamente.
A Trégua de Natal de 1914 pode não ter alterado o curso da guerra, mas como o historiador Dan Snow diz no podcast da BBC
, o fato de ter acontecido de todo é milagroso. "A trégua foi um breve e tentador lampejo de humanidade individual, em uma guerra de burocracias, máquinas e explosivos de alta potência."
E teve um efeito profundo nos homens, como o coronel Scott Shepherd, que a experimentou. Por um breve momento, soldados de lados diferentes se viram como pais, irmãos e filhos que apenas ansiavam por voltar para casa e retornar aos entes queridos, em vez de inimigos sem rosto a serem mortos.
"Vários deles falavam inglês. Eles expressaram mais sua antipatia… pela guerra como um todo. Eles não eram agressivos de forma alguma. Alguns deles disseram que estiveram em Londres, estiveram na Inglaterra, na verdade, deram todas as indicações de estarem felizes em nos encontrar", disse ele..jili.
Postar um comentário