jili
jili
Aqui está a sua notícia reescrita e traduzida para o português: Esquiadores, alpinistas, ciclistas e até mesmo coletores de cogumelos enfrentam novos riscos surpreendentes nas montanhas - e também aqueles que os resgatam. Mas os cientistas estão trabalhando em maneiras de manter todos nós seguros.
"Aqui está o cenário: você está a pé, há três vítimas, são alpinistas, feridos por uma queda de rochas", um instrutor chama um grupo de socorristas de montanha em jaquetas laranjas, capacetes amarelos, óculos e arneses de escalada. Uma porta de metal se abre, e a neve se espalha. Os socorristas ligam suas lanternas de cabeça e correm pela porta com sua maca, para uma sala enorme e escura equipada para parecer uma montanha ventosa à noite.
O resgate encenado faz parte de uma sessão de treinamento no Instituto de Medicina de Emergência em Montanha da Eurac Research, um centro de pesquisa em Bolzano, Itália. Os cientistas aqui estão testando novas maneiras de manter as pessoas seguras nas montanhas. Para isso, eles conduzem experimentos dentro de uma caixa gigante chamada "simulador de clima extremo", onde a temperatura, pressão do ar, níveis de luz e condições de neve e vento podem ser ajustados para simular qualquer clima e altitude.
Para especialistas em medicina de emergência de toda a Itália, o simulador também oferece uma nova maneira de treinar para missões perigosas, desde resgates em cavernas até ajudar alpinistas presos com segurança fora de um penhasco.
"Alguns dos resgates mais complexos são aqueles envolvendo alpinistas, quando eles estão em uma parede de rocha com apenas um grande vazio abaixo deles", diz Simona Berteletti, diretora da escola médica do Serviço de Resgate em Montanha e Caverna da Itália, que realiza mais de
por ano. Como em muitos pontos quentes para atividades ao ar livre
, isso
como
. As operações podem colocar os próprios ajudantes em risco: um
sofrido por especialistas italianos em busca e resgate descobriu que 41% deles aconteceram durante as missões e 59% durante eventos de treinamento.
"Desde a pandemia, vimos um enorme aumento no número de pessoas visitando as montanhas, incluindo pessoas muito inexperientes", diz Giacomo Strapazzon, chefe do Instituto de Medicina de Emergência em Montanha. "Então, o número de missões está crescendo continuamente. E também vemos os próprios socorristas tendo acidentes, seja durante o treinamento ou durante a própria missão."
Dentro, o simulador de clima - que leva o nome de "terraXcube" - essencialmente parece uma geladeira gigante e muito barulhenta. Ventiladores barulhentos sopram neve pelo chão. De um lado está o andaime, simulando uma parede de rocha onde três alpinistas - ou melhor, pessoas fingindo ser alpinistas, junto com alguns membros falsos - estão emaranhados em suas cordas. Um está pendurado na parede; outro está preso em uma saliência alta; um terceiro caiu e está deitado no pé da parede. Está -17C (1F). Assim que um dos alpinistas é trazido com segurança da parede, os socorristas são informados de que ele agora está sofrendo uma parada cardíaca.
"Aqui podemos praticar com segurança o tratamento de pessoas nas condições mais extremas, no frio e na escuridão", diz Berteletti, parada do lado de fora da câmara. Os socorristas ainda praticam ao ar livre, mas usam o simulador para dominar cenários extremos e técnicas complexas com segurança, reduzindo assim o risco geral de lesões durante o treinamento. "E se alguém passar mal durante o exercício, pode simplesmente sair da caixa", diz ela. "Enquanto se você está fazendo uma sessão de treinamento 4.000m [13.000 pés] acima do nível do mar, em uma geleira, e alguém se sente mal - é um longo caminho para baixo."
As missões habituais de Berteletti são no Monte Rosa, uma montanha de 4.600m (15.000 pés) na fronteira entre Itália e Suíça, que abriga o refúgio mais alto da Europa. Ela diz que os acidentes lá incluem pessoas caindo em fendas na geleira, alpinistas caindo dos cumes e doenças relacionadas à altitude. A Itália também é o lar de muitas cavernas, que apresentam um conjunto especial de desafios.
Acenando para um especialista em resgate em cavernas que passava, conhecido como "speleo" (abreviação de resgate espeleológico), Berteletti diz que as missões em cavernas são muito complexas e completamente diferentes das outras. "Eles podem ser extremamente longos e levar dias, até semanas, indo 1.000m [3.300 pés] de profundidade. Às vezes, eles têm que montar tendas hospitalares inteiras no subsolo."
Durante o intervalo, os participantes, que são especialistas em resgate de toda a Itália, compartilham as razões mais comuns pelas quais as pessoas podem se meter em apuros, como calçados escorregadios e sair das trilhas. Mas atividades aparentemente inofensivas também podem ser surpreendentemente arriscadas. "Nós frequentemente resgatamos coletores de cogumelos", diz Oscar Santunione, do serviço de resgate Piste Cimone na região da Emilia-Romagna. "Nossa área é famosa por cogumelos, e há muito mais pessoas hoje em dia que vêm procurá-los. Eles subestimam o terreno, que pode cair muito de repente."
A mudança climática também está aumentando certos riscos ao ar livre. Os Alpes europeus têm
, e
por pesquisadores na Suíça descobriu que a mudança está alterando certos perigos ambientais. Por exemplo, levou a um aumento na queda de rochas nas altas montanhas devido a
e permafrost, que anteriormente atuava como uma espécie de cola para as rochas. (
)
Também houve "uma mudança para avalanches com mais neve molhada e menos nuvens de pó", devido ao aumento das temperaturas, de acordo com o estudo.
Técnicas de resgate podem fazer uma grande diferença em como lidamos bem com os perigos, sugere a pesquisa. Por exemplo, a taxa de sobrevivência para acidentes de avalanche na Suíça tem
entre 1981 e 2020, enquanto os tempos de resgate se tornaram mais rápidos ao longo desse período, de acordo com um estudo da Eurac Research e WSL, o Instituto Suíço de Pesquisa de Neve e Avalanches. Um aumento nas medidas preventivas, como serviços de alerta de avalanche, treinamento para esquiadores de turismo, melhores técnicas de busca e resgate e cuidados médicos de emergência aprimorados, ajudaram a aumentar a taxa de sobrevivência, dizem os autores do estudo.
No entanto, os socorristas agora têm menos tempo para tirar alguém vivo de uma avalanche: a janela crítica, onde a probabilidade de sobrevivência excede 90%, diminuiu de 15 para apenas 10 minutos após ser enterrado pela neve, sugere o estudo. Strapazzon diz que isso pode estar ligado a lesões graves, ou à neve mais úmida e densa, que torna mais difícil respirar - mas que mais pesquisas são necessárias para estudar essas possíveis ligações.
Strapazzon enfatiza a importância das precauções, como ter treinamento de segurança contra avalanches e carregar um kit de segurança contra avalanches ao fazer esqui de turismo. Isso se aplica mesmo se você estiver indo com um guia, ele diz. "Se o guia também for enterrado pela avalanche, o que você vai fazer?"
O esqui de turismo, também conhecido como esqui fora de pista, envolve ir para áreas mais selvagens longe das pistas preparadas. Embora esteja se tornando mais
, é considerado
especialmente por causa do risco de avalanches.
Outros riscos são desencadeados por tendências ao ar livre, dizem os socorristas. "Uma coisa que mudou muito é o número de acidentes envolvendo ciclismo", diz Berteletti. "Hoje em dia vemos muitas pessoas em e-bikes, que as usam para subir a montanha facilmente, sem qualquer treinamento, mas depois não sabem como descer, o que é mais difícil. Antes, não tínhamos realmente esse problema, porque apenas ciclistas muito experientes e fortes chegavam à montanha em primeiro lugar."
Pessoas não familiarizadas com as montanhas também podem simplesmente subestimar seu clima caprichoso, diz Strapazzon. Apontando para o céu de outono ensolarado fora da janela, ele diz que este é exatamente o tipo de dia que pode ser perigoso. "Em um dia de outono ensolarado como este, as pessoas sobem uma Via Ferrata [um tipo de rota de escalada com cabos de aço e escadas], então chegam ao topo, há neve e gelo, e eles não têm crampons ou picaretas de gelo, porque não esperavam isso", ele diz. "E escurece mais cedo, então eles são surpreendidos pela escuridão."
Enquanto
principalmente
, o grande volume de operações pode sobrecarregar os ajudantes, que geralmente são voluntários não remunerados. Nos EUA, o aumento nas chamadas de resgate está colocando ajudantes sobrecarregados em risco de esgotamento, de acordo com um
dos serviços de busca e resgate mais movimentados da América, que são encontrados no Colorado.
Qualquer pessoa presa em uma montanha pode saudar a visão de um helicóptero se aproximando com um grande alívio - mas infelizmente, sua chegada não significa que o perigo realmente acabou. Helicópteros podem
, e operações de içamento de pessoas, podem
. O piloto e outras pessoas no helicóptero também podem lutar com a altitude.
Marika Falla, neurologista e pesquisadora sênior da Eurac Research, usou o simulador de clima extremo para testar o impacto da altitude na função cognitiva dos provedores de emergência.
"Descobrimos que
(16.400 pés), o tempo de reação deles era mais lento", diz Falla. Um helicóptero pode voar a essa altitude em missões de resgate, ela explica, e tanto o piloto quanto qualquer provedor de emergência a bordo podem ser afetados. Fornecer a todos a bordo com garrafas de oxigênio pode ajudar a prevenir esses problemas de atenção e tempo de reação, sugere um estudo separado de Falla e seus colegas. Eles descobriram que a suplementação de oxigênio
durante a exposição a 4.000m (13.100 pés) de altitude.
No futuro, os drones também podem ser uma alternativa aos helicópteros em alguns casos, diz Strapazzon, e poderiam transportar equipamentos como
.
"Os helicópteros nem sempre podem voar", por causa do clima, e alguns terrenos como um desfiladeiro estreito podem não ser acessíveis de helicóptero, ele explica. "Um drone pode voar onde um helicóptero não pode - e chega lá mais rápido, porque pode ser mantido embalado e pronto."
Strapazzon enfatiza que estar ciente dos riscos é útil ao desfrutar das montanhas - mas também, que isso não deve afastar as pessoas delas. "Estar nas montanhas vem com um certo risco, mas se você ficasse longe, perderia uma bela experiência", diz ele.
--
.jili.
jili
Aqui está a sua notícia reescrita e traduzida para o português: Esquiadores, alpinistas, ciclistas e até mesmo coletores de cogumelos enfrentam novos riscos surpreendentes nas montanhas - e também aqueles que os resgatam. Mas os cientistas estão trabalhando em maneiras de manter todos nós seguros.
"Aqui está o cenário: você está a pé, há três vítimas, são alpinistas, feridos por uma queda de rochas", um instrutor chama um grupo de socorristas de montanha em jaquetas laranjas, capacetes amarelos, óculos e arneses de escalada. Uma porta de metal se abre, e a neve se espalha. Os socorristas ligam suas lanternas de cabeça e correm pela porta com sua maca, para uma sala enorme e escura equipada para parecer uma montanha ventosa à noite.
O resgate encenado faz parte de uma sessão de treinamento no Instituto de Medicina de Emergência em Montanha da Eurac Research, um centro de pesquisa em Bolzano, Itália. Os cientistas aqui estão testando novas maneiras de manter as pessoas seguras nas montanhas. Para isso, eles conduzem experimentos dentro de uma caixa gigante chamada "simulador de clima extremo", onde a temperatura, pressão do ar, níveis de luz e condições de neve e vento podem ser ajustados para simular qualquer clima e altitude.
Para especialistas em medicina de emergência de toda a Itália, o simulador também oferece uma nova maneira de treinar para missões perigosas, desde resgates em cavernas até ajudar alpinistas presos com segurança fora de um penhasco.
"Alguns dos resgates mais complexos são aqueles envolvendo alpinistas, quando eles estão em uma parede de rocha com apenas um grande vazio abaixo deles", diz Simona Berteletti, diretora da escola médica do Serviço de Resgate em Montanha e Caverna da Itália, que realiza mais de
por ano. Como em muitos pontos quentes para atividades ao ar livre
, isso
como
. As operações podem colocar os próprios ajudantes em risco: um
sofrido por especialistas italianos em busca e resgate descobriu que 41% deles aconteceram durante as missões e 59% durante eventos de treinamento.
"Desde a pandemia, vimos um enorme aumento no número de pessoas visitando as montanhas, incluindo pessoas muito inexperientes", diz Giacomo Strapazzon, chefe do Instituto de Medicina de Emergência em Montanha. "Então, o número de missões está crescendo continuamente. E também vemos os próprios socorristas tendo acidentes, seja durante o treinamento ou durante a própria missão."
Dentro, o simulador de clima - que leva o nome de "terraXcube" - essencialmente parece uma geladeira gigante e muito barulhenta. Ventiladores barulhentos sopram neve pelo chão. De um lado está o andaime, simulando uma parede de rocha onde três alpinistas - ou melhor, pessoas fingindo ser alpinistas, junto com alguns membros falsos - estão emaranhados em suas cordas. Um está pendurado na parede; outro está preso em uma saliência alta; um terceiro caiu e está deitado no pé da parede. Está -17C (1F). Assim que um dos alpinistas é trazido com segurança da parede, os socorristas são informados de que ele agora está sofrendo uma parada cardíaca.
"Aqui podemos praticar com segurança o tratamento de pessoas nas condições mais extremas, no frio e na escuridão", diz Berteletti, parada do lado de fora da câmara. Os socorristas ainda praticam ao ar livre, mas usam o simulador para dominar cenários extremos e técnicas complexas com segurança, reduzindo assim o risco geral de lesões durante o treinamento. "E se alguém passar mal durante o exercício, pode simplesmente sair da caixa", diz ela. "Enquanto se você está fazendo uma sessão de treinamento 4.000m [13.000 pés] acima do nível do mar, em uma geleira, e alguém se sente mal - é um longo caminho para baixo."
As missões habituais de Berteletti são no Monte Rosa, uma montanha de 4.600m (15.000 pés) na fronteira entre Itália e Suíça, que abriga o refúgio mais alto da Europa. Ela diz que os acidentes lá incluem pessoas caindo em fendas na geleira, alpinistas caindo dos cumes e doenças relacionadas à altitude. A Itália também é o lar de muitas cavernas, que apresentam um conjunto especial de desafios.
Acenando para um especialista em resgate em cavernas que passava, conhecido como "speleo" (abreviação de resgate espeleológico), Berteletti diz que as missões em cavernas são muito complexas e completamente diferentes das outras. "Eles podem ser extremamente longos e levar dias, até semanas, indo 1.000m [3.300 pés] de profundidade. Às vezes, eles têm que montar tendas hospitalares inteiras no subsolo."
Durante o intervalo, os participantes, que são especialistas em resgate de toda a Itália, compartilham as razões mais comuns pelas quais as pessoas podem se meter em apuros, como calçados escorregadios e sair das trilhas. Mas atividades aparentemente inofensivas também podem ser surpreendentemente arriscadas. "Nós frequentemente resgatamos coletores de cogumelos", diz Oscar Santunione, do serviço de resgate Piste Cimone na região da Emilia-Romagna. "Nossa área é famosa por cogumelos, e há muito mais pessoas hoje em dia que vêm procurá-los. Eles subestimam o terreno, que pode cair muito de repente."
A mudança climática também está aumentando certos riscos ao ar livre. Os Alpes europeus têm
, e
por pesquisadores na Suíça descobriu que a mudança está alterando certos perigos ambientais. Por exemplo, levou a um aumento na queda de rochas nas altas montanhas devido a
e permafrost, que anteriormente atuava como uma espécie de cola para as rochas. (
)
Também houve "uma mudança para avalanches com mais neve molhada e menos nuvens de pó", devido ao aumento das temperaturas, de acordo com o estudo.
Técnicas de resgate podem fazer uma grande diferença em como lidamos bem com os perigos, sugere a pesquisa. Por exemplo, a taxa de sobrevivência para acidentes de avalanche na Suíça tem
entre 1981 e 2020, enquanto os tempos de resgate se tornaram mais rápidos ao longo desse período, de acordo com um estudo da Eurac Research e WSL, o Instituto Suíço de Pesquisa de Neve e Avalanches. Um aumento nas medidas preventivas, como serviços de alerta de avalanche, treinamento para esquiadores de turismo, melhores técnicas de busca e resgate e cuidados médicos de emergência aprimorados, ajudaram a aumentar a taxa de sobrevivência, dizem os autores do estudo.
No entanto, os socorristas agora têm menos tempo para tirar alguém vivo de uma avalanche: a janela crítica, onde a probabilidade de sobrevivência excede 90%, diminuiu de 15 para apenas 10 minutos após ser enterrado pela neve, sugere o estudo. Strapazzon diz que isso pode estar ligado a lesões graves, ou à neve mais úmida e densa, que torna mais difícil respirar - mas que mais pesquisas são necessárias para estudar essas possíveis ligações.
Strapazzon enfatiza a importância das precauções, como ter treinamento de segurança contra avalanches e carregar um kit de segurança contra avalanches ao fazer esqui de turismo. Isso se aplica mesmo se você estiver indo com um guia, ele diz. "Se o guia também for enterrado pela avalanche, o que você vai fazer?"
O esqui de turismo, também conhecido como esqui fora de pista, envolve ir para áreas mais selvagens longe das pistas preparadas. Embora esteja se tornando mais
, é considerado
especialmente por causa do risco de avalanches.
Outros riscos são desencadeados por tendências ao ar livre, dizem os socorristas. "Uma coisa que mudou muito é o número de acidentes envolvendo ciclismo", diz Berteletti. "Hoje em dia vemos muitas pessoas em e-bikes, que as usam para subir a montanha facilmente, sem qualquer treinamento, mas depois não sabem como descer, o que é mais difícil. Antes, não tínhamos realmente esse problema, porque apenas ciclistas muito experientes e fortes chegavam à montanha em primeiro lugar."
Pessoas não familiarizadas com as montanhas também podem simplesmente subestimar seu clima caprichoso, diz Strapazzon. Apontando para o céu de outono ensolarado fora da janela, ele diz que este é exatamente o tipo de dia que pode ser perigoso. "Em um dia de outono ensolarado como este, as pessoas sobem uma Via Ferrata [um tipo de rota de escalada com cabos de aço e escadas], então chegam ao topo, há neve e gelo, e eles não têm crampons ou picaretas de gelo, porque não esperavam isso", ele diz. "E escurece mais cedo, então eles são surpreendidos pela escuridão."
Enquanto
principalmente
, o grande volume de operações pode sobrecarregar os ajudantes, que geralmente são voluntários não remunerados. Nos EUA, o aumento nas chamadas de resgate está colocando ajudantes sobrecarregados em risco de esgotamento, de acordo com um
dos serviços de busca e resgate mais movimentados da América, que são encontrados no Colorado.
Qualquer pessoa presa em uma montanha pode saudar a visão de um helicóptero se aproximando com um grande alívio - mas infelizmente, sua chegada não significa que o perigo realmente acabou. Helicópteros podem
, e operações de içamento de pessoas, podem
. O piloto e outras pessoas no helicóptero também podem lutar com a altitude.
Marika Falla, neurologista e pesquisadora sênior da Eurac Research, usou o simulador de clima extremo para testar o impacto da altitude na função cognitiva dos provedores de emergência.
"Descobrimos que
(16.400 pés), o tempo de reação deles era mais lento", diz Falla. Um helicóptero pode voar a essa altitude em missões de resgate, ela explica, e tanto o piloto quanto qualquer provedor de emergência a bordo podem ser afetados. Fornecer a todos a bordo com garrafas de oxigênio pode ajudar a prevenir esses problemas de atenção e tempo de reação, sugere um estudo separado de Falla e seus colegas. Eles descobriram que a suplementação de oxigênio
durante a exposição a 4.000m (13.100 pés) de altitude.
No futuro, os drones também podem ser uma alternativa aos helicópteros em alguns casos, diz Strapazzon, e poderiam transportar equipamentos como
.
"Os helicópteros nem sempre podem voar", por causa do clima, e alguns terrenos como um desfiladeiro estreito podem não ser acessíveis de helicóptero, ele explica. "Um drone pode voar onde um helicóptero não pode - e chega lá mais rápido, porque pode ser mantido embalado e pronto."
Strapazzon enfatiza que estar ciente dos riscos é útil ao desfrutar das montanhas - mas também, que isso não deve afastar as pessoas delas. "Estar nas montanhas vem com um certo risco, mas se você ficasse longe, perderia uma bela experiência", diz ele.
--
.jili.
Postar um comentário